■2002년 대한민국학술원 선정 우수학술도서

우리는 자연을 어떠한 시각으로 보아야 하는가.

자연을 인간의 시각으로만 바라보고 있는 것은 아닌지 생각해 본다.

자연은 자연 그 자체의 시각으로 보아야 한다는 사실을 이 책에서는 강조하고 있다. 역자들은 이 번역서를 통하여 이러한 생각을 독자들과 나누고자 한다. 혹자는 여기에 전적으로 동의하지 않을 수도 있지만, 적어도 자연의 이용에 대한 지금까지의 시각과 관점이 전환되어야 한다는 사실에는 이견이 없을 것으로 믿는다. '경관생태학'과 '경관'에 대한 역사와 개념은 지역에 따라 북미와 유럽에서 그 의미가 다르게 형성되었다. 그러나 공간적 차원에서 토지와 생태과정을 바라보는 관점은 두 지역간에 큰 차이가 없을 것이다. 『토지 모자이크』는 오늘날 인류사회가 직면하고 있는 광범위하고 종합적인 지구환경 생태계 문제를 다루고 있으며, 지속 가능한 미래를 만들기 위하여 반드시 필요한 내용들로 구성되었다.

이 책의 원전인 『Land Mosaics; The ecology of landscapes and regions』는 미국의 Richard T. T. Forman 교수의 역작으로서 경관을 다양한 특성을 지닌 토지의 집합체, 즉 '토지 모자이크'로 인식하고 그 안에서 일어나는 생태학적 현상들을 세밀하게 분석하였다. 그리고 나아가서는 이러한 이해를 바탕으로 실제로 토지를 다루고 이용하기 위한 계획이 지속 가능한 결과로 이어지기 위한 접근방법들을 모색하고 있다. 이 책에는 생태학의 한 연구분야로서 새롭게 부각되고 있는 경관생태학 및 지역생태학의 생소한 개념과 원리를 쉽게 이해할 수 있도록 많은 사례와 문헌이 인용되었다. 『토지 모자이크』는 환경생태학과 환경과학의 참고교재로 활용할 수 있을 것이다. 그리고 환경계획, 생태보전, 도시와 농촌의 설계 및 관리 그리고 정책결정을 담당하고 있는 실무자들이 필히 읽어야 할 책이다.