세계사의 특정한 역사적 국면에서 나타난 전형적인 갈등 양상을 찾은 뒤 이와 관련된 사료들을 모아서, 그것을 동아시아사와 유럽사로 구분하였습니다. 그리고 이러한 역사적 현상이 생기고 또 해소 혹은 전화(轉化)되어 가는 과정을 잘 보여줄 수 있도록 유관 사료 한 쌍을 연이어 제시하였습니다. 여기에서 드러나는 갈등의 역사적 의미는 당연히 해석자의 몫입니다만, 이처럼 묶여진 사료들을 통해 해당 사안에 대한 인간들의 다양한 대응 방식을 당시 현장으로 되돌아가 직접 파악 가능하다고 생각합니다.

사실 세계사의 복잡한 전개 속에는 흥미로운 사실들이 숱하고, 그 유관 사료들 또한 엄청나게 많습니다. 하나의 책에 이 모든 것을 담기란 불가능합니다. 따라서 우리는 역사적으로 중요한 의의를 지닌 갈등과 관련된 극히 일부 사료만을 엄선하여 여기에 실었습니다. 하지만 낯선 여러 가지 언어로 적힌 이 사료들을 통하여, 넓은 시야에서 사료에 입각한 역사 연구의 한 묘미를 느낄 수 있으리라 기대합니다. 성균관대학교 사학과의 동아시아사와 유럽사 담당 교수들이 대학원에서의 교육을 염두에 두고 만든 이 책이 학교 바깥에서도 역사를 더욱 거시적이고 종합적으로 이해하려는 이들에게 도움이 되었으면 좋겠습니다.